Manteau ample non doublé / Loose-fitting unlined jacket

Vogue Pattern #V9246

Pour faire changement du trench beige classique, j’ai décidé de me créer un manteau qui combine 2 tissus noirs. Il est original, je suis bien contente du résultat. Et cette coupe aux allures désinvoltes fait bien à toutes les silhouettes.

To change the classic beige trench coat, I decided to create a coat that combines 2 black fabrics. It is original, I am very happy with the result. And this casual cut looks good on any figure.

Le devant qui se prolonge pour former le col est un tissu de sergé lourd et extensible parsemé de motifs floraux gris et bleu. Le dos est uni noir avec un empiècement et un pli creux. Des poches sont incluses dans les coutures de côté et il y a aussi une ceinture. Le patron Vogue #V9246 compte 5 pièces de vêtement très facile à réaliser et les possibilités d’ensembles différents sont nombreuses.

The front that extends to form the collar is a heavy, stretchy twill fabric dotted with gray and blue floral designs. The back is plain black with a yoke and a box pleat. Pockets are included in the side seams and there is also a belt. The Vogue pattern # V9246 has 5 pieces of clothing that are very easy to make and the possibilities of different sets are numerous.

La tunique blanche que je porte sous le manteau a été conçue dans un Ponte Roma blanc cassé. J’ai utilisé le patron 8265 de Simplicity (modèle C) en l’allongeant simplement de 12 po.

The white tunic I’m wearing under the coat was designed in an off-white Ponte Roma. I used the Simplicity Pattern 8265 (Model C) by simply extending it 12 inches.

Passez un bel automne, c’est la plus belle saison pour coudre et créer de belles pièces aux couleurs riches.

Have a beautiful fall, it’s the best season to sew and create beautiful pieces in rich colours.